ぎょーむ日誌 2011-03-(11-20)

2011 年 03 月 11 日 (金)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0800 自宅発． 曇． 0830 大会会場着． ESJ58 第 4 日目． 終わるのは明日．
• 今日も一日中雑用． とくにわすれもの・おとしものを回収してもらうぎょーむ ……

[はりがみ]

これは大会本部内部からみた状況だが ……

たくさんのヒトたちでごったがえすポスター会場からみると， このようになる．

• 昨日かいたよーに， twitter で @esj58honbu はじめました …… 「落しもの情報」 がメインになるはずだったのだが ……
• 大地震になりました． ここの会場はキモチわるいゆれかたをしたのだけど， まあ新しい構造物なので問題ないだろうとながめてた …… 学会賞の受賞講演は一時中断となったけど．

• ということで， 地震対応におわれる． 震度情報の掲示や， 明日以降の対応 …… twitter にもあれこれ ……
• 予想外におそいじかんになってしまって …… 2030 会場発． 晩飯． 2230 帰宅．
• 明日以降の対応とかについてのメイルやりとりとか ……
• どうも twitter のハッシュタグが正しく機能してないよーな気がする． Google の リアルタイム検索 のほうが速くて確実．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけの日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． 豆太の油揚の味噌汁． 丸い豆腐
  

  [まるいとうふ]

  これも豆太のもの．
  
  
  • 昼 (1330): 今日は食べるつもりのなかった大会本部弁当．
  • 晩 (2120): 自宅ちかくのビストロ・アンドゥミでソーセイジや ツブバター焼きなど．

2011 年 03 月 12 日 (土)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0810 自宅発． 晴． 0840 ESJ58 会場着． 第 5 日目， 最終日．
• 午前は交通情報を調べて，それらを掲示する作業におわれる．

[交通情報]

空港は仙台・いわて花巻がぜんぜんだめ． 福島が「ひきかえすかも」状態． 東北方面の JR と高速道路もぜんぜんだめ． ということで， 羽田経由で仙台方面に移動するのは難しい． フェリーは苫小牧発がだめ． 小樽発に変更されていたり．

• 1215 から A 会場で， 帰れなくて宿がない人たちのためへの会議． 私なんかが交通情報を紹介したんだけど， それを要約すれば， 羽田までは行きますけどそこから仙台方面に帰宅するのは難しいですよ， といった内容． まあ， みなさん TV とか見てるだろうから， 私よりくわしいでしょう．
• けっきょく， 宿のない人たちは苫小牧研究林にとまることになった． 本日は 6 名． 明日はもっと増えるかもしれない． 交通事情にもよりますけど， とりあえず明日までの受け入れということで．
• 宿泊者の名簿を作って， 苫小牧に送る．
• 忘れもの管理ぎょーむのつづき． 今日は回収しにくるヒトが少ない． 一方で， 会場かたづけが進行しているので， 忘れもの・落しもの数は増加中．

[鍵のおとしもの]

最終的に残った落しものの中で， たぶん一番しりあすなやつ． だれのものでしょーね．

• 撤収作業， つづく．
• 17 時すぎ， かたづけ終了， 今回の大会本部の最大の功労者である 谷川真弓子さん (実行委員長のアシスタント) に花束贈呈 (ただし花束は某学会賞受賞者が「こんなの持ち帰れない」 と大会本部に残置していったものだが)， 大会本部一同の写真撮影， 終了．
• 1740 会場発． いやー， 自分が何かをしゃべるシンポジウムと 自由集会だけしか出席しなかった生態学会大会でしたよ …… 地下鉄東西線の西 11 丁目で降りて北上している途中で， ナゾの電話:
  「原発ばくはつしたから食料かいしめて」
  「ばくはつ? 建物の中の水蒸気爆発かなんかでしょ?」
  とゆーことで， 買いしめなどには走らず， ふつーに買いもの． 1810 帰宅． 晩飯の準備にとりかかろーとしたのだが， ぐったりしてなかなか動けず． リンゴジュースのんだりして少し休憩． 晩飯の準備． 晩飯．
• よくわからぬ「ばくはつ」について少し調べた． 私は原子力発電システムの構造とか， ふつーのヒトよりは多少はくわしいつもりだったのだが …… じつはよくわかっていなかったと判明． 基本的に制御棒いれたら中性子が吸収されて連鎖反応は終息するわけだが， これで原子炉が安全な状態になるかとゆーとそうではない， というところが今回のポイントだったよーで． 緊急冷却装置 (といっても水ポンプその他でしょーが) なるもので安全な温度まで冷やさんといかんわけね． まあ， 中性子数は増えないけどそんなに急速には減らないとか， 何かそういった状況なんでしょう．
• あ， 高温で水素が発生 (水分解) するとゆーのも知らなかった． 高温水蒸気， 意外とこわいもんだねえ ……
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， うんどう不足な日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． ネギ・油揚の味噌汁． 納豆．
  • 昼 (1330): 今日も大会本部弁当．
  • 晩 (2040): 米 0.5 合． 豆太の豆腐の味噌汁． ピーマン・ネギ・豚肉の炒めもの． レンコンのきんぴら．

2011 年 03 月 13 日 (日)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0950 自宅発． 晴． 1040 研究室着．
• 震度 部屋の中
• しまった ThinkPad (新) を家におき忘れてしまった …… しかたない， ThinkPad (旧) でごちゃごちゃやりますか．
• いろいろメイルかきとか ……
• 昼飯．
• とりあえず， @esj58honbu からの tweet は終了．

• SCR 訳文ちぇっくしたうけ修正作業， 中断していたのだが数日前にメイルをいただいて， かなりめちゃくちゃな進行計画になっているとわかった．
• とりあえず， 今後の対応としては，
  1. 木曜日か金曜日ぐらいまでがんばれるだけがんばってみる
  2. すると「このプランでは無理」 という証拠がいろいろと得られるだろうから， それをもとに計画変更を提案する
  としてみるか．
• で， 翻訳文ちぇっくなのだが …… やっぱりけっこう誤訳がある． 時間がかかる．
• 1900 研究室発． 晩飯． 2150 帰宅．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけな日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0800): 米 0.5 合． 豆腐の味噌汁． ピーマン・ベイコンの炒めもの．
  • 昼 (1230): 研究室． AEON のサンドイッチとか．
  • 晩 (1940): Avion でおいしいものいろいろ， まあ生態学会札幌大会がぶじにおわりましたとゆーことで．

2011 年 03 月 14 日 (月)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0920 自宅発． 曇． 0950 研究室着．
• 朝からしんどい．
• めんどうなことばかりで午前終了．
• 院生が残置していったとあるゐんどーづ機， ファイルシステムぶっこわれぎみの状況にされてしまっているんだけど， その上にあるデータ消してください依頼 …… たしかに通常の方法では消せませんなあ． こういうゐんどーづ的不条理な状況において 快刀乱麻を断ってみせるのが Linux， まずは Ubuntu のインストール CD を利用して CD 上の Ubuntu を起動， 問題のある volume を NTFS なマウントやって， rm -rf ディレクトリ名 で一件落着 …… やれやれ．
• 今回の 自由集会 についてのメイルやりとり．

  今回の自由集会，私は準備不足ぎみでしたが，全体にいろいろと勉強
  になりました．こういう問題の場合，メンバーがほぼ固定している集団
  内での順位の推定に興味があるのか，ばくぜんとした集団の中での「強
  さ」の分布と個体ごとの事後分布みたいなものに興味があるのかといっ
  た場合わけが可能なのかもしれません．
  

  どちらに興味があるのかは，とりあつかっている生物学的な問題に依存
  するのだろうと思います．そしてデータ解析のやりかたも，両者で少し
  ちがってくるのかもしれません．
  

• 16 時すぎから， 本日の SCR 訳文ちぇっくしたうけ修正作業 …… うーむ， これってかなり ……
• 1830 研究室発． 買いもの． 1850 帰宅． 晩飯の準備． 晩飯．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけの日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． ネギ・豆腐の味噌汁． モヤシ・ネギ・ハムのあえもの．
  • 昼 (1320): 研究室． 食パン． ナッツ・豆類． リンゴ．
  • 晩 (1930): 米 0.5 合． ネギ・豆腐の味噌汁． ホッケのグリル． キャベツ・シイタケ・ベイコンの炒めもの．

2011 年 03 月 15 日 (火)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー．
• うーむ ……
• で本日は年休取得．
• しんどい．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけはやってますな ……
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． ネギ・ワカメの味噌汁． キャベツ・シイタケ・ベイコンの炒めもの．
  • 昼 (1330): 倫敦館のミートソーススパゲッティー．
  • 晩 (2000): 米 0.5 合． ダイコン・豆イカの煮物． ホッケのグリル． リンゴ．

2011 年 03 月 16 日 (水)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0830 自宅発． 晴． 0900 研究室着．
• SCR 訳文ちぇっくしたうけ修正をやろうとしたのだが， あいかわらず困難な状況でもがく …… その後， 編集者とメイルやりとりしてるうちに， 少し事情がわかったようなので， 発注もとのヒトたちにメイルだしてみた．

  ここまでの印象ですが，どちらの章も誤訳・読みにくい訳文が多く
  て修正にとても時間がかかります．しかし，丁寧に修正をしないこ
  とには，これはとても出版できない水準のものだろうと思いました．
  各ペイジに誤訳がひとつぐらいありそうなかんじです．
  

  これから届く再校に関して，手書きで修正することを考えますと，
  3/24 までに作業を完了することはとても難しいように思います．
  初稿の段階では一文ごとに原文にあたって，修正翻訳文を考えね
  ばなりませんでした．
  

  私は現状をこのように認識しているので，全体のスケジュールなど
  も再考したほうがよいのではないかと考えております．皆さんの
  ご意見をお聞かせいただければ幸甚です．よろしくお願いいたします．
  

• まあ， 私みたいなのがエラそうに「読みにくい」などと指摘するぐらいなので， そういう状況なのかもとゆーことで． ともあれ， このちぇっく作業はしばらくヤメ．
• その他ごちゃごちゃで午前終了． 昼飯．
• 午後も訳文ちぇっくに関するメイルやりとりあれこれあって …… まあ， ともかくそちらの作業ヤメ状態つづく， という状況には変化なし．
• どうでもよいが， 医学部・工学部系のヒトたちをカタギだとすると， 私などはまあ，やくざみたいなものだな． やくざお気楽， カタギ無理．
• 他にもやるべきことはいろいろあるのだが …… そーいういっさいがっさいを完全に放置して， 岩波統計モデル本 修正作業を再開する努力．
• なかなか再開できない ……
• とりあえず， とりつきやすいところから， 第 8 章 MCMC 導入章のつづき． 「放置」しておいたことの効果というべきなのか …… 自分の書いた文章への見とおしがすこし良くなった! 「あ， この長ったらしいパラグラフの内容は 2-3 文で簡潔に要約できるな」 といったことが見えてきましたよ．

• 1830 研究室発． 1850 帰宅． 晩飯の準備． 晩飯．
• 1/14-3/14 の灯油消費量， 84 リットル． 7673 円．
• 2/22 以来， ジョギングやってないわけだが …… まあ， 足首の靭帯はほとんど回復してきたけど， 今日も走らずに， 近所の 温泉 でも …… と思って外にでたら月に一度の定休日だった． すごすごと帰宅して自宅風呂．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけの日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． ネギ・ワカメの味噌汁． ダイコン・豆イカの煮物．
  • 昼 (1220): 研究室． 食パン． ナッツ・豆類． リンゴ．
  • 晩 (1950): 米 0.5 合． ダイコン・ジャガイモ・鶏だんごのスープ． ネギ・ショウガ・ニンニク・豚肉の味噌いため． ダイコン・豆イカの煮物．

2011 年 03 月 17 日 (木)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0840 自宅発． 曇． ちょっとだけ積雪してるな． 0910 研究室着．
• 他のあれこれはほうりだして， 岩波統計モデル本 修正作業にとりくもーとする努力 …… この部分のめんたるばりあは常に高い．
• 窓の外は吹雪． 真冬のごとく． 昼飯．
• 大澤君が下記のよーな情報をながせといってきたので， まあ， 大会本部 twitter とかでも流通してみる． ちょっとわかりにくいなあ ……

  幾何補正した空中写真を、
  防災科研と近中四でWMSとして配信していただいています。
  地震に関連した利用について、地理院が出典であることを明記するだけで
  自由に使えます。今後さらにカバー範囲は増えていく予定です。
  ぜひ対策に役立たせてください。
  

  近中四
  http://www.finds.jp/independent/tohoku/photo201103.html
  

  防災科研
  http://bosai-drip.jp/alos/wms.htm
  

• あとお知らせですが， まだ札幌から脱出できない ESJ58 参加者のうち， 机とか使いたいひとたちは久保までご連絡ください．
• 岩波本作業， 第 8 章内の節をまるごと削除．
• しかし， 自分のてきとーなるごまかし説明が破綻していることに気づいて， ちょっとまた何かべつのとりつくろいが必要なことに気づいた …… 解決策よくわからぬまま， 1820 研究室発． 買いもの． 1900 帰宅． 晩飯の準備． 晩飯．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけ． うんどう不足な日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0750): 米 0.5 合． ダイコン・ジャガイモ・鶏だんごのスープ． コマツナ・油揚げのにびたし．
  • 昼 (1230): 研究室． 食パン． ナッツ・豆類． リンゴ．
  • 晩 (1950): 米 0.5 合． ダイコン・ジャガイモ・鶏だんごのスープ． ゴボウ・豚肉のきんぴら．

2011 年 03 月 18 日 (金)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0910 自宅発． 曇． 少し積雪． 0940 研究室着．
• 岩波統計モデル本 修正にとりくもうとするも， なかなか前進せづ ……
• いろいろあれこれあるし ……
• しかし昨日のつまずきは， まあ何とかなりそうだという見とおしはたった．
• 1830 研究室発． 買いもの． 1900 帰宅． 晩飯の準備． 晩飯．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけの日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． ネギ・牡蠣の味噌汁． 納豆．
  • 昼 (1230): 研究室． 食パン． ナッツ・豆類． リンゴ．
  • 晩 (2010): 米 0.5 合． ネギ・牡蠣の味噌汁． シュンギク・ネギ・鶏肉のあえもの． ネギ・キャベツ・ハムのサラダ．

2011 年 03 月 19 日 (土)

• 0730 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 0930 自宅発． 曇． 1000 研究室着．
• 本日の SCR 訳文ちぇっくしたうけ修正作業 …… 昨晩， 再校の PDF 版だうんろーどしろといった連絡がきたので， だうんろーどしてみる …… うーむ．
• かなりの書きなおしが必要なので， 紙にあれこれ書いたり， その紙タバを東京方面に送るのはヤメたほうがよさそう．
• で， PDF ファイルに修正をいれたいのだけど， Linux の pdfedit はいまいちだし …… とゆーことで， やむをえづ ThinkPad で dual bootable にしてあるゐんどーづ上で Foxit Reader つかって作業することに (Linux 版 らしきものもあるが， 動作しなかった)．

• いやはや
• 遅々としてすすまん …… あまりにも修正すべき箇所がおおすぎる． 1830 研究室発． 買いもの． 1900 帰宅． 晩飯の準備． 晩飯．
• どーもアタマのぐあいがおかしいので， 近所の温泉．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操だけ， うんどう不足な日々．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0740): 米 0.5 合． ネギ・油揚げの味噌汁． シュンギク・ネギ・鶏肉のあえもの． ネギ・キャベツ・ハムのサラダ．
  • 昼 (1230): 研究室． 食パン． ナッツ・豆類． リンゴ．
  • 晩 (2000): 米 0.5 合． ダイコン・ニンジン・鶏肉のスープ． ニラ・マイタケ・卵・豚肉の炒めもの． ネギ・キャベツ・ハムのサラダ．

2011 年 03 月 20 日 (日)

• 0700 起床． 朝飯の準備． 朝飯． コーヒー． 1030 自宅発． 曇． 1100 研究室着．
• とりあえず 3/24 あたりまでは継続されてしまう， ですまちっくな (しかしですまらない) SCR 訳文ちぇっくしたうけ修正作業のつづき．
• 「内容を理解しないままでは翻訳するのが難しい文」 の少なくとも半分は統語論的にすら誤訳されてるかんぢ …… なんといいますか ……
• ぐったり． 1810 研究室発． 買いもの． あらら， なぜかしら北 5 条のコープさっぽろでは， 米とカンパンだけは買い占められている． 野菜は関東のものもそれなりに． 埼玉県産のホウレンソウとか買った． 魚介類・豚肉は道産のものなのが主流なので変化なし． 鶏肉は東北地方に依存してたためか， 「解凍品」なる表示のものばかり． 1840 帰宅． 晩飯の準備． 晩飯．
• ここしばらくうんどう不足な日々がつづいているせいなのか， なにやらあちこちですとれすふるなせいなのか， 皿洗いの時刻になるあたりでカラダのあちこちがカユくなったり， 挙動が不審になったりする …… 今日は音楽かけながら作業してみたら， 少しばかりマシなかんぢ．
• [今日の運動]
  • 朝のラジオ体操， だけ …… ではうんどー不足なのです
• [今日の食卓]
  • 朝 (0920): 米 0.5 合． ダイコン・ニンジン・鶏肉のスープ． ネギ・キャベツ・ハムのサラダ．
  • 昼 (1300): 研究室． デンマルクのサンドイッチとか． リンゴ．
  • 晩 (1920): 米 0.5 合． ネギ・ワカメ・ダイコンの味噌汁． ネギ・キャベツ・ハムのサラダ． 塩鮭 (「中辛」なるナゾ標記ありのロシアンなやつ)． ダイコンの葉・ダイコンの皮・ネギ・ショウガ・豚肉の炒めもの．