ぎょーむ日誌 2011-03-20
2011 年 03 月 20 日 (日)
-
0700 起床．
朝飯の準備．
朝飯．
コーヒー．
1030 自宅発．
曇．
1100 研究室着．
-
とりあえず 3/24 あたりまでは継続されてしまう，
ですまちっくな
(しかしですまらない)
SCR 訳文ちぇっくしたうけ修正作業のつづき．
-
「内容を理解しないままでは翻訳するのが難しい文」
の少なくとも半分は統語論的にすら誤訳されてるかんぢ
……
なんといいますか
……
-
ぐったり．
1810 研究室発．
買いもの．
あらら，
なぜかしら北 5 条のコープさっぽろでは，
米とカンパンだけは買い占められている．
野菜は関東のものもそれなりに．
埼玉県産のホウレンソウとか買った．
魚介類・豚肉は道産のものなのが主流なので変化なし．
鶏肉は東北地方に依存してたためか，
「解凍品」なる表示のものばかり．
1840 帰宅．
晩飯の準備．
晩飯．
-
ここしばらくうんどう不足な日々がつづいているせいなのか，
なにやらあちこちですとれすふるなせいなのか，
皿洗いの時刻になるあたりでカラダのあちこちがカユくなったり，
挙動が不審になったりする
……
今日は音楽かけながら作業してみたら，
少しばかりマシなかんぢ．
-
[今日の運動]
-
朝のラジオ体操，
だけ
……
ではうんどー不足なのです
-
[今日の食卓]
- 朝 (0920):
米 0.5 合．
ダイコン・ニンジン・鶏肉のスープ．
ネギ・キャベツ・ハムのサラダ．
- 昼 (1300):
研究室．
デンマルクのサンドイッチとか．
リンゴ．
- 晩 (1920):
米 0.5 合．
ネギ・ワカメ・ダイコンの味噌汁．
ネギ・キャベツ・ハムのサラダ．
塩鮭 (「中辛」なるナゾ標記ありのロシアンなやつ)．
ダイコンの葉・ダイコンの皮・ネギ・ショウガ・豚肉の炒めもの．