ぎょーむ日誌 2009-08-15

2009 年 08 月 15 日 (土)

• 0820 起床． ねむい． 朝飯． 怠業． 1010 自宅発． 曇のち晴． 1030 研究室着． コーヒー．
• R 作図わざ本の校正のつづき． とちゅう， 昼飯．
• …… ひととーり， 最後の 300 ペイジまで校正がオワった …… 時刻は 1410． すでに 何度も みなおしているんで， 制作担当の編集のヒトが指摘してくださったところばかりを 検討したわけだが ……

[校正ひとまず終了]

手前の共立出版の封筒の上の 紙束は校正されたゲラ (片面印刷)． 左の本が原書 R Graphics (拡大)． 机の上にたっている本は， 岩波の 「確率と情報の科学」 シリーズの既刊の二冊． つぎはこちらをやらねば ……

• お， 昨年「ひととーりほんやく」 を始めてからちょうど 1 年 + 1 日が経過していたんだなぁ ……
  • 作業第 1 フェイズ: ひととーりほんやく (2008 年 8/14 - 9/4)
  • 作業第 2 フェイズ: ファイル上で訳文みなおし (9/17 - 9/24)
  • 作業第 3 フェイズ: 印刷出力して訳文みなおし (10 月, 全 291 ペイジ)
  • 作業第 4 フェイズ: 共立の編集者にチェックしていただく
  • 作業第 5 フェイズ: 久保がそれを原稿に反映 (2009 年 4/10 - 5/9)
  • 作業第 6 フェイズ: 入校にむけての作業，索引の日本語化など (2009 年 6/10 - 6/22)
  • 作業第 7 フェイズ: 著者校正 (2009 年 8/07 - 8/15)
  やっぱり， 最初の「ひととーりほんやく」が一番 たいへん だった ……
• まえがき・あとがきなどはネット上で公開するかもしれないので， 校正の結果を反映させてみる．
• まだ編集者との連絡が必要そうなかんじなので， ゲラをあわてて東京に送り返す必要はないだろう． とりあえず， 明日までこの件は放置．
• 宮田さんとちょっと論文の相談． メイルかき．
• 岩波本作業にとりくもうとする努力 ……
• しかし， あまりススまなかった． 1800 研究室発北大構内走． 1830 研究室もどる． 1840 研究室発． 1900 帰宅． 晩飯．
• [今日の運動]
  • 北大構内走 30 分間． ストレッチ．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0930): イソップベイカリーのクロワッサン．
  • 昼 (1320): 研究室． イソップベイカリーのバタール．
  • 晩 (2010): 蕎麦． ヨーグルト．