\makeatletter
\renewcommand{\@makecaption}[2]{
{\bfseries #1}
}
\makeatother
といった再定義を追加すればよい，
とわかった
……
原著ふうな caption が生成されるようになった．
library(grid)
の中の関数これこれは何ペイジに，
といった体裁になっている
……
しかしながら，
「この関数はどの package に所属しているのか」
がわからないと引けなくて不便だ，
とのご指摘があったりして，
ですね．
fun.ind
ファイルの内容がこうなっているので，
\item {\bf base package}
\subitem {\tt debug}, 283
\subitem {\tt expression}, 96
\subitem {\tt is.finite}, 120
\subitem {\tt is.na}, 120
\subitem {\tt jitter}, 38
\subitem {\tt load}, 217
\subitem {\tt on.exit}, 119
\subitem {\tt read.csv}, 280
\subitem {\tt read.fwf}, 280
\subitem {\tt read.table}, 280
データの階層構造に注意しながら，
これを
Perl を使って下のように並べかえてやると，
\item {\bf A}
\subitem {\tt abline} {\footnotesize (in {\tt graphics})}, 86
\subitem {\tt addGrob} {\footnotesize (in {\tt grid})}, 201
\subitem {\tt addlogo} {\footnotesize (in {\tt pixmap})}, 105
\subitem {\tt applyEdit} {\footnotesize (in {\tt grid})}, 263
\subitem {\tt applyEdits} {\footnotesize (in {\tt grid})}, 263
\subitem {\tt arrows} {\footnotesize (in {\tt graphics})}, 86
\subitem {\tt arrowsGrob} {\footnotesize (in {\tt grid})}, 154
\subitem {\tt assocplot} {\footnotesize (in {\tt graphics})}, 41
といったファイルを生成してやれば，
ごく簡単に，
上の図に示しているような ABC 順の関数索引が生成できます，
という LaTeX + Perl わざ．
\item Annotating plots:グラフに追加注記:ぐらふについかちゅうき
\subitem in grid:grid の:grid の
\subitem lattice plots:lattice 作図の:lattice さくずの
\subitem traditional plots:traditional 作図の: traditional さくずの
\subsubitem 3D plots:三次元グラフの:さんじげんぐらふの
\subsubitem plot margins:plot margin の:plot margin の
\subsubitem plot region:plot region の:plot region の
\item Appearance of output:作図出力の見かけ:さくずしゅつりょくのみかけ
\item Arguments:引数:ひきすう
\subitem recycling:の再利用:のさいりよう
\subitem standard:標準の:ひょうじゅんの
\subsubitem in grid:grid での:grid での
\subsubitem in lattice plots:lattice 作図での:lattice さくずでの
\subsubitem in traditional plots:traditional 作図での:traditional さくずでの
\item Arranging plots:グラフの配置:ぐらふのはいち
\subitem lattice plots:lattice 作図での:lattice さくずでの
\subitem traditional plots:traditional 作図での:traditional さくずでの