ぎょーむ日誌 2008-09-19
2008 年 09 月 19 日 (金)
-
0805 起床．
朝飯．
コーヒー．
0905 自宅発．
曇．
0920 研究室着．
-
R の作図わざ本，
訳文ファイル上みなおしのつづき．
-
昨日，
第 2 章は終了と書いたけど，
じつはこの章は 3 つの LaTeX ファイルに分割されてた
……
つまりまだ点検・修正してない部分があったので，
まずはそちらから．
そして「デスマーチ」な第 3 章に突入．
-
ほんやくというのは難しい技術，
だと思えてきた
……
現在の自動翻訳ソフトウェアの能力なら，
技術系文書の翻訳ぐらいは問題なくできる，
といったようなことを聞いたような気がするんだけど，
技術系ほんやくってのもそんなにラクではないような
……
-
今日の R の作図わざ本
ほんやく文ファイルみなおし作業:
全 285 ペイジ中の 76 ペイジまで．
-
昼飯．
-
昼飯後は生態学会誌の
car.normal()
な
解説
かきのつづきを
……
昨日は (一部の) 図を配置するところまではやったので，
本日はそのあいだを「書く」というより「うめる」
とゆーよーなかんぢで．
-
1850 研究室発．
1905 帰宅．
不調．
晩飯の準備．
晩飯．
-
[今日の運動]
-
[今日の食卓]
- 朝 (0840):
米麦 0.8 合．
麻婆豆腐．
- 昼 (1350):
研究室お茶部屋．
米麦 0.8 合．
麻婆豆腐．
- 晩 (2030):
米麦 0.8 合．
麻婆豆腐．