ぎょーむ日誌 2008-08-21
2008 年 08 月 21 日 (木)
-
0800 起床．
朝飯．
コーヒー．
0910 自宅発．
曇．
0925 研究室着．
-
今日も R の作図わざ本ほんやく．
-
昼飯．
院生密度が低くて平和だ．
-
昼飯後も R 作図わざ本ほんやくやってたら，
鍋嶋さん・日浦さんからメイルいただいたので，
ちょっと苫小牧樹木成長論文 revision 作業のつづき．
-
またほんやくのつづき．
-
作図領域・作図座標系まわりはややこしくて苦しい．
どれぐらいややこしーかとゆーと
……
図のマージンにユーザーが何か追加出力することに関して
あれこれややこしく説明したあげく，
太陽系内で最も R 作図問題に通暁し浩瀚なる知識をもってなるかの原著者でさえ
……
(原文)
Often, a trial-and-error approach is required to achieve the desired result.
(久保訳)
のぞんだとおりの結果をえるためには試行錯誤が要求されることもしばしばあります．
……
などとナゲてしまうぐらいなんですよょょょ
……
-
ちなみに今とりくんでいるのはとらっど (traditional) な作図を
カスタマイズするなる趣旨の第 3 章
(全 7 章中もっとも凶悪そうなデスマーチ章，嗚呼広漠無辺)
なんだけど
……
ぢつはこのマージンなる空間におけるややこしさは
本書後半でいっしょうけんめい解説してる (trad とはぜんぜん別世界の) Grid 作図においても
ややこしーままである (例: ぎょーむ日誌 2008-06-28
の
grid.yaxis() 黒魔術)．
-
作図のペイジ内ではあるけど作図領域 (plot region)
ではない，ベルセルクふうに申し上げますと「はざまの世界」，
ここにおいてユーザーに自由を与えんとすれば，
まあ，
どーしてもややこしくなるんだろうなぁ
……
もがく者
……
うーむ，
やはりベルセルクだ
……
皆さんも，
「R の作図わざ」本で
この不思議な世界を楽しんでくだされ．
-
今日の R の作図わざ本
ほんやく:
全 285 ペイジ中の 93 ペイジまで．
やっと全体のさんぶのいち，
か．
まだ 200 ぺいじものこってる．
だれかたすけてー
-
2120 研究室発．
2135 帰宅．
とにかく体力・持久力勝負の日々なので，
カラダが動く状態を維持するべく，
2200 自宅発北大構内走．
2250 帰宅．
体重 72.4 kg．
晩飯の準備．
晩飯．
-
[今日の運動]
-
[今日の食卓]
- 朝 (0830):
米麦 0.8 合．
ゆでブロッコリーとブナシメジ・ショウガ・ニンニク・ひき肉のソース．
- 昼 (1320):
研究室お茶部屋．
米麦 0.8 合．
ゆでブロッコリーとブナシメジ・ショウガ・ニンニク・ひき肉のソース．
- 晩 (2350):
キャベツ・ニンジン・ネギ・豆腐のスープ．
サバ・ナンバン・ブナシメジの電磁波酒蒸し．
ヨーグルト．