ぎょーむ日誌 2002-10-28

2002 年 10 月 28 日 (月)

• 0845 起床． 0850 自宅発． 晴． 0900 研究室着． 朝飯． コーヒー．
• 午前中はにせアカマツ原稿なおし． 昨日さぼったぶんだけど …… なかなか終らん． 昼飯．
• 1300 より 講座セミナー ， 今日は M2 西君で， 渡島駒ヶ岳のヤマウルシ -ハシブトガラス の関係を調べたもの． 蛇足ながらどちらも人間には嫌われがちな生きものである． 種子を生産しているウルシ成木より標高で 500m 以上高い火山上部裸地に カラスがせっせとその種子を運んでいるらしい …… 1500 終了．
• にせアカマツどらふと修正作業， のつづき …… って何やってんだと思われるかもしれないけど， つまりこれは英文校閲 (というより editing) が徐々に返ってきているところなんで， それの修正案を反映させているところ．
• うかつにも文ナシ状態の私は， (ちゃんと教官業 1 年目から研究費を確保しておられる) 共著者・小林さんの持っておられるお金をアテにしつつ その小林さんおススめの editor にお願いしてるわけだが …… これがじつにこちらの意図を読んだ修正案をいくつも 示されるヒトで (日本人科学者の英文を解読するプロ)， しかもそれが全体に及んでいる． つまり， いまやってることをは一文ずつ意味を再考しながら 全文書き直しというような作業に他ならない． とくに自分で書いてない部分のナオしはたいへんだ．
• それにしても敵性語とは難しいものよ …… パラグラフ間・パラグラフ内の構成が重要なのはもちろん (これは日本語でもおなじことだ)， ひとつの文の中でも概念を「正しい順番」 で並べていかんのだけど (これも日本語でも同じ……だろうか?)， そのあたりの (たぶん漠然とした，あるいはヒトによって微妙に異なる) 法則性がいまだにつかめていない． つまりあるコト・モノを説明するときに どういうデータ構造を採用するか， という問題だな． ということは制御構造やアルゴリズムに関しても 望ましい・望ましくないという基準が存在するんだろうな．
• お茶部屋に逃避すると， 浦口さんと井田君が訪花昆虫シミュレイター (in Perl) の改造計画をあれこれ相談していたので， 私も口出ししてみる． ちょうど石井さんもきたので皆さんのご意見を 白板上で改造案としてまとめてみる．
• しかしいますぐコード改変に着手できる状態ではないんで， 井田君に 「そうだなぁ， ここに書いたモデルを仕様書みたいなかんぢで 文章にまとめてくれる? どうせ修論にもそういうの載せないといけないんだろうし」 とかなんとか言って時間稼ぎの策を弄する．
• にせアカマツ直しつづき． 今日は地球環境科学研究科の留学生歓迎会があり， ここの大学院生たち (おもに日本人) がその残りもの (といってもいわゆる大学生協オードヴル) を大量に回収してきたので， 私もそれで晩飯とする．
• とりあえず修正案が示されているところまでの直しは終了した． 残りは全体の 3-4 割， というところか． はやく PipeTree 計算に着手しなくてはいけないんだけど． 2405 研究室発． 雨． 2415 帰宅．
• [今日の素読]
  • ということであいかわらず生活周期がもどらない．
• [今日の運動]
  • こっちもだめ状態．
• [今日の食卓]
  • 朝 (0910): 研究室お茶部屋． パン． コーヒー．
  • 昼 (1240): 弁当． 研究室お茶部屋． 米麦 0.8 合． シュンギク・マイタケの和えもの．
  • 晩 (1930): 生協オードヴル …… というのはやたらと揚げものばかりで 構成されている食い物一式． 揚げ物は魚がおおい (留学生歓迎会にだす場合， 豚肉料理はあまり適切ではない ……イスラム教の学生も少なくないんで)． あとサンドイッチとか．